1
00:00:27,060 --> 00:00:28,070
What?

2
00:00:29,190 --> 00:00:31,240
- What?
- What did you say?

3
00:00:31,320 --> 00:00:32,320
What?

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,150
- What did you say?
- Nothing.

5
00:00:34,240 --> 00:00:35,660
- What it was?
- What?

6
00:00:35,740 --> 00:00:37,030
Stop.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,700
What did you say?

8
00:00:45,040 --> 00:00:46,330
Have you ever seen something like this?

9
00:00:46,420 --> 00:00:48,840
No, never.
But it's going to be okay.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,920
 �, for sure.

11
00:00:52,340 --> 00:00:53,550
Seriously, go for it.

12
00:00:54,300 --> 00:00:55,340
 �, I know� 

13
00:01:00,640 --> 00:01:01,850
Jess, what do you think?

14
00:01:02,390 --> 00:01:04,230
An entire spin is late.

15
00:01:05,230 --> 00:01:08,230
They will appear.
They have to show up.

16
00:01:08,310 --> 00:01:09,310
Yeah.

17
00:01:09,400 --> 00:01:12,480
If it continues to rain,
or several people won't come,

18
00:01:12,570 --> 00:01:14,990
or all tables will be late.

19
00:01:15,070 --> 00:01:16,660
It won't keep raining.

20
00:01:16,740 --> 00:01:18,740
- It will stop. Shortly.
- �.

21
00:01:18,820 --> 00:01:20,330
- Go. It's stopping.
- Yes.

22
00:01:20,410 --> 00:01:21,490
- That's it.
- Right� 

23
00:01:23,410 --> 00:01:24,500
Now.

24
00:01:30,540 --> 00:01:31,800
Come here.

25
00:01:31,880 --> 00:01:34,590
The 5:30 p.m. customers
are 5 minutes late.

26
00:01:34,670 --> 00:01:38,510
Those at 5:45 pm arrive in 10 minutes.
The ones at 6pm, in 25 minutes.

27
00:01:38,590 --> 00:01:40,510
<i>Time is really fucking with us.</i>

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,350
Or there will be little movement,
or too many people.

29
00:01:43,430 --> 00:01:46,100
<i>Anyway,
traffic will be a problem.</i>

30
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
That being said,
this organization will sit

31
00:01:49,400 --> 00:01:52,820
and serve who and how many
arrive here.

32
00:01:52,900 --> 00:01:54,150
- It's fast.
- Correct.

33
00:01:54,230 --> 00:01:57,280
We need to cut half an hour
of each seat.

34
00:01:57,360 --> 00:02:00,240
All good. Everything will be fine.

35
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
Chef Sydney is right.
To demonstrate,

36
00:02:02,780 --> 00:02:07,410
This is a visual representation
of the path to success.

37
00:02:07,500 --> 00:02:09,420
It's pretty self-explanatory,

38
00:02:09,500 --> 00:02:11,960
but I'm happy
to explain to you.

39
00:02:12,040 --> 00:02:15,010
I'll leave this one here,
and there's another one behind the counter.

40
00:02:15,090 --> 00:02:16,340
- Thanks.
- You're welcome.

41
00:02:16,420 --> 00:02:18,880
We have to take away
the dishes on the tables soon,

42
00:02:18,970 --> 00:02:21,640
even if they need to hide everything.

43
00:02:21,720 --> 00:02:24,390
I want the tables
clean in half the time.

44
00:02:24,470 --> 00:02:27,270
I want everything in the kitchen
occur without delays.

45
00:02:27,350 --> 00:02:29,270
Doubts? Ideas?

46
00:02:29,350 --> 00:02:31,270
I'll keep looking out the window.

47
00:02:31,360 --> 00:02:33,520
- Very useful. Thanks.
- Don't heat it, chef.

48
00:02:33,610 --> 00:02:36,740
- I can reduce another 5%.
- Protein savings.

49
00:02:36,820 --> 00:02:39,280
I hope to get them all
from here faster.

50
00:02:39,360 --> 00:02:43,330
Jess, do you think you can call
the order a minute early?

51
00:02:43,410 --> 00:02:46,330
Yes, but remember:
if we cut half an hour,

52
00:02:46,410 --> 00:02:48,460
It will take ten minutes to prepare.

53
00:02:48,540 --> 00:02:50,870
Great. Ten minutes to prepare.

54
00:02:50,960 --> 00:02:52,040
Great. Wonder.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,210
- Rene, Garrett, Richie� 
- Yes.

56
00:02:54,290 --> 00:02:56,840
if they come,
congestion near the door.

57
00:02:56,920 --> 00:02:58,880
- Understood.
- It's going to be a nightmare.

58
00:02:58,970 --> 00:03:00,680
Let's do our best.

59
00:03:00,760 --> 00:03:04,390
- Gary, what about the wine?
- If I open two bottles, I'll manage.

60
00:03:04,470 --> 00:03:05,600
Nat?

61
00:03:05,680 --> 00:03:07,220
Sure, why not?

62
00:03:07,310 --> 00:03:08,680
- Screw this. Open.
- Thanks.

63
00:03:08,770 --> 00:03:10,440
T, can you get the whiteboard?

64
00:03:10,520 --> 00:03:11,980
I'm going to imitate Richie

65
00:03:12,060 --> 00:03:14,520
and make a representation
view of everything,

66
00:03:14,610 --> 00:03:15,940
- of what we have.
- Yes.

67
00:03:16,020 --> 00:03:17,030
Great.

68
00:03:17,110 --> 00:03:19,190
I want constant communication today.

69
00:03:19,740 --> 00:03:20,950
All or nothing, Bears.

70
00:03:27,540 --> 00:03:28,870
Our Lady� 

71
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Pray for us.

72
00:03:32,000 --> 00:03:33,630
- Let's go!
- Chefs.

73
00:03:44,510 --> 00:03:45,720
Always with posture.

74
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
Welcome.

75
00:03:51,520 --> 00:03:53,980
- Damn! Stop.
- Hi, chefs.

76
00:03:55,690 --> 00:03:57,190
It's raining a lot.

77
00:03:57,270 --> 00:03:59,780
Pete, it's dripping water on the floor!

78
00:03:59,860 --> 00:04:01,490
- Sorry.
- Natalie!

79
00:04:01,570 --> 00:04:04,110
- Fakster!
- Don't talk to him. It's working.

80
00:04:04,200 --> 00:04:05,780
- I am working.
- It went badly.

81
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
- Go away.
- Yeah.

82
00:04:06,950 --> 00:04:07,990
Go quickly.

83
00:04:08,080 --> 00:04:09,660
Is it T-shirt night?

84
00:04:09,740 --> 00:04:11,080
- Go away.
- Beauty.

85
00:04:12,660 --> 00:04:13,750
Sorry about that.

86
00:04:14,330 --> 00:04:15,790
Let's stay tuned.

87
00:04:16,500 --> 00:04:17,840
Hi, chefs.

88
00:04:19,960 --> 00:04:20,960
Tense atmosphere.

89
00:04:21,050 --> 00:04:22,550
- What are you doing here?
- Hi.

90
00:04:23,300 --> 00:04:26,010
Traffic is at a standstill.
I thought about coming to eat.

91
00:04:26,090 --> 00:04:29,140
- Baby, it's not a good time.
- Pete.

92
00:04:29,220 --> 00:04:31,310
Do you want to know? I am really sorry.

93
00:04:31,890 --> 00:04:33,890
Nat, can I borrow it?

94
00:04:33,980 --> 00:04:36,560
- Do me a favor?
- I would love.

95
00:04:36,650 --> 00:04:38,020
Thanks. It's an angel.

96
00:04:38,110 --> 00:04:41,150
We have a lot of trash today,

97
00:04:41,230 --> 00:04:44,780
and it would be a gift
if you could help us.

98
00:04:44,860 --> 00:04:47,030
- What?
- And later I can

99
00:04:47,120 --> 00:04:48,780
cook whatever you want.

100
00:04:48,870 --> 00:04:50,200
- Is it bolognese? T�.
- Yeah.

101
00:04:50,290 --> 00:04:51,660
- Beauty. That's it.
- �.

102
00:04:51,750 --> 00:04:52,750
- There.
- Amazing.

103
00:04:52,830 --> 00:04:53,910
- Thanks.
- It cost.

104
00:04:54,000 --> 00:04:55,460
- Is it just discarding?
- �.

105
00:04:55,540 --> 00:04:57,130
Have fun with it.

106
00:04:58,130 --> 00:04:59,630
Thanks, Richard.

107
00:05:06,010 --> 00:05:07,050
All good?

108
00:05:07,140 --> 00:05:08,140
Yes, chef.

109
00:05:08,640 --> 00:05:10,220
I'll redo the inventory.

110
00:05:10,310 --> 00:05:11,560
Great. Thanks.

111
00:05:14,350 --> 00:05:15,560
We'll make it.

112
00:05:16,350 --> 00:05:19,190
I know, baby.
And I'll be right by your side.

113
00:05:19,690 --> 00:05:20,980
It's obvious. I mean

114
00:05:22,230 --> 00:05:23,990
That's why she's the chef.

115
00:05:24,070 --> 00:05:25,070
Exactly� 

116
00:05:26,030 --> 00:05:27,030
What?

117
00:05:28,780 --> 00:05:31,950
T, whatever happens
and wherever we go,

118
00:05:33,410 --> 00:05:35,000
You are the chef.

119
00:05:37,250 --> 00:05:38,670
Chef, I don't know.

120
00:05:40,710 --> 00:05:41,710
Don't know what?

121
00:05:41,800 --> 00:05:43,460
If I can make it.

122
00:05:46,420 --> 00:05:47,430
T,

123
00:05:48,760 --> 00:05:49,930
you can already do it.

124
00:05:53,810 --> 00:05:56,690
So, can you give me the list?

125
00:05:58,270 --> 00:05:59,400
Leave it, chef.

126
00:06:15,330 --> 00:06:16,750
Let's go faster, chef.

127
00:06:18,290 --> 00:06:19,540
Let's go faster.

128
00:06:20,290 --> 00:06:21,880
I'm not worried, man.

129
00:06:21,960 --> 00:06:24,300
During service,
they will get you out of here,

130
00:06:24,380 --> 00:06:26,920
and I will be alone,
So I'll get ahead of myself.

131
00:06:27,010 --> 00:06:29,220
- I understood. I will concentrate.
- Right.

132
00:06:34,010 --> 00:06:35,890
- Hey how's it going?
<i>- Hi, Natalie.</i>

133
00:06:35,970 --> 00:06:37,390
- Yes?
<i>- We're great.</i>

134
00:06:37,480 --> 00:06:39,850
<i>Everything is fine. Everything is great.</i>

135
00:06:39,940 --> 00:06:41,310
- It scared me.
<i>- Everything cool.</i>

136
00:06:41,400 --> 00:06:43,730
<i>� just to keep
clear communication,</i>

137
00:06:44,320 --> 00:06:45,690
<i>- as I promised.</i>
- What?

138
00:06:45,780 --> 00:06:47,320
<i>- I must warn you.</i>
- What was it?

139
00:06:47,400 --> 00:06:48,400
The power's out.

140
00:06:48,490 --> 00:06:50,110
- But, darling� 
<i>- Wow, mom!</i>

141
00:06:50,200 --> 00:06:51,950
Natalie, it's okay.

142
00:06:52,030 --> 00:06:56,580
I lit candles and filled the bathtub
of water. It's great here.

143
00:06:56,660 --> 00:06:59,910
A delight.
It's elegant and even sensual.

144
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
- That was weird. Ʌ
<i>- No, Natalie.</i>

145
00:07:03,080 --> 00:07:06,590
Do you want to know? She is taking
the phone. Say, "Hi, Mommy."

146
00:07:06,670 --> 00:07:08,130
Mom, come here.

147
00:07:08,210 --> 00:07:10,550
- OK? Come.
- Natalie, there's no need.

148
00:07:10,630 --> 00:07:12,050
- We are fine.
<i>- Mom.</i>

149
00:07:12,140 --> 00:07:14,600
- We are
- Mom, come here.

150
00:07:16,770 --> 00:07:19,270
- We make an offer.
- With what?

151
00:07:19,350 --> 00:07:21,690
I have those
car smells.

152
00:07:21,770 --> 00:07:22,810
- And you?
- It's not much.

153
00:07:22,900 --> 00:07:25,070
As? It's good that it's very little.

154
00:07:25,150 --> 00:07:27,610
She gave $2,500
to Michael in 2018.

155
00:07:28,190 --> 00:07:31,360
She's going to extort us!
But start the conversation.

156
00:07:31,450 --> 00:07:33,110
Hey!

157
00:07:33,700 --> 00:07:37,120
Hi, Uncle J. Hi, Uncle Computer.
Hi, newbie.

158
00:07:37,660 --> 00:07:39,660
- I'm Pete.
- I'm Cheese.

159
00:07:39,750 --> 00:07:41,960
Cool! Are you from Wisconsin?

160
00:07:42,040 --> 00:07:43,210
Are you an asshole?

161
00:07:43,290 --> 00:07:44,420
Legal.

162
00:07:44,500 --> 00:07:46,630
What do you know about air rights?

163
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
Air rights.

164
00:07:48,960 --> 00:07:50,760
- It's a bit complicated.
- I know.

165
00:07:50,840 --> 00:07:52,380
So simplify it for us.

166
00:07:52,470 --> 00:07:56,010
Above every building there is air,
right?

167
00:07:56,100 --> 00:07:58,470
- Holy shit!
- We know what air is.

168
00:07:58,560 --> 00:08:00,810
Okay, friend, it's now.

169
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
It's time.

170
00:08:03,230 --> 00:08:06,270
One is 97 and one is 99.

171
00:08:07,360 --> 00:08:09,570
One is 97 and one is 99.

172
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
That's right.

173
00:08:11,610 --> 00:08:14,570
- I don't want to do shit, Teddy.
- No. You studied.

174
00:08:14,660 --> 00:08:17,200
You trained. You are badass.

175
00:08:17,280 --> 00:08:18,490
You are the master.

176
00:08:19,080 --> 00:08:21,620
Let's go.
Wish me luck, guys.

177
00:08:21,710 --> 00:08:24,040
I will get it right. You are badass.

178
00:08:30,420 --> 00:08:31,720
Beauty.

179
00:08:35,510 --> 00:08:36,510
What do we have?

180
00:08:36,590 --> 00:08:38,260
Right, the tannins� 

181
00:08:39,310 --> 00:08:40,770
stand out in this.

182
00:08:42,230 --> 00:08:44,020
- Kind of fruity.
- �.

183
00:08:44,100 --> 00:08:45,100
Color

184
00:08:45,770 --> 00:08:47,270
Right.

185
00:08:49,020 --> 00:08:50,230
Yes, this is the '97 one.

186
00:08:50,320 --> 00:08:51,990
- Do you really think so? T�.
- I think.

187
00:08:52,070 --> 00:08:54,150
Beauty.

188
00:08:54,240 --> 00:08:56,490
- Yes, that's it.
- Good.

189
00:08:56,570 --> 00:08:57,780
Write that down.

190
00:08:59,530 --> 00:09:00,540
That's it.

191
00:09:02,330 --> 00:09:04,000
- That's it.
- Beauty.

192
00:09:10,128 --> 00:09:12,128
ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY:
EMAIL | loschulosteam@gmail.com

193
00:09:12,130 --> 00:09:13,550
New pens. Where do I put it?

194
00:09:15,090 --> 00:09:16,090
Thanks.

195
00:09:23,270 --> 00:09:24,480
It's beautiful, cousin.

196
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
What?

197
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
The salon.

198
00:09:33,110 --> 00:09:35,110
I never can
stay here at this time.

199
00:09:37,360 --> 00:09:38,360
Good job.

200
00:09:39,410 --> 00:09:40,410
Thanks.

201
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
You too.

202
00:09:57,430 --> 00:09:58,550
And there!

203
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
Damn

204
00:10:00,760 --> 00:10:02,720
- Finally.
- The streets are closed.

205
00:10:03,350 --> 00:10:04,600
What's up, Lance?

206
00:10:04,680 --> 00:10:07,100
- Still Luca.
- That's what I meant.

207
00:10:07,690 --> 00:10:09,190
- Beauty.
- Check it out.

208
00:10:09,270 --> 00:10:10,610
- Thanks.
- Good, right?

209
00:10:12,110 --> 00:10:14,070
- Shit.
- The sides� 

210
00:10:14,150 --> 00:10:15,490
They're a little fragile.

211
00:10:15,570 --> 00:10:17,860
Let me see. Is the glue dry?

212
00:10:17,950 --> 00:10:19,200
- Yes.
- It was good.

213
00:10:19,280 --> 00:10:21,570
Amazing.
He had four hours to do it.

214
00:10:21,660 --> 00:10:23,410
Yeah, man, it was really hard.

215
00:10:23,490 --> 00:10:25,080
- Every 15cm� 
- Very good.

216
00:10:25,160 --> 00:10:27,460
We need raspberries.

217
00:10:27,540 --> 00:10:29,960
Cold, simple,
with nothing in them, just

218
00:10:30,040 --> 00:10:32,210
Not now. We're already open.
You can't put raspberries in it

219
00:10:32,290 --> 00:10:35,000
I know. I thought about it
when you weren't.

220
00:10:35,090 --> 00:10:37,510
It's easy.
There's nothing, just raspberries.

221
00:10:37,590 --> 00:10:39,130
But we don't have raspberries.

222
00:10:39,220 --> 00:10:41,550
Yes, so I have a solution.
Relax.

223
00:10:41,640 --> 00:10:43,560
You said "raspberries" wrong.

224
00:10:43,640 --> 00:10:45,810
Bavette,
pickled sour cherries,

225
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
black olives, parsnip
roasted in butter, endive

226
00:10:49,060 --> 00:10:50,690
Wait.

227
00:10:51,350 --> 00:10:53,900
Hi, D. I need a big favor.

228
00:10:53,980 --> 00:10:56,900
Is there any way I can get it?
some raspberries with you?

229
00:10:56,990 --> 00:10:58,650
- Raspberries?
- We have.

230
00:10:58,740 --> 00:11:00,320
<i>- whatever it is</i>
- Beauty.

231
00:11:00,410 --> 00:11:03,450
You don't owe me anything.
Come and get it.

232
00:11:03,530 --> 00:11:05,870
<i>- You saved me. I owe you one.</i>
- It's a pleasure.

233
00:11:07,450 --> 00:11:10,500
Go to Publican
and pick raspberries with Donnie.

234
00:11:12,000 --> 00:11:13,540
- Wait.
- I mean, yes

235
00:11:13,630 --> 00:11:16,090
It will pay off
by the fragile side.

236
00:11:16,170 --> 00:11:18,340
- Thanks.
- Wait. It's raining.

237
00:11:18,420 --> 00:11:20,680
- Don't send
- He's already very big.

238
00:11:20,760 --> 00:11:22,970
- He has a coat and a car. It's good.
- It's bad.

239
00:11:23,050 --> 00:11:25,050
Chester, you don't need to go now.

240
00:11:25,140 --> 00:11:27,140
- What?
- We can't add anything.

241
00:11:27,220 --> 00:11:29,020
- You don't decide.
- Thanks.

242
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Understood, chef.

243
00:11:35,190 --> 00:11:36,190
Thanks.

244
00:11:36,270 --> 00:11:38,110
I'll take care of it. Go get it.

245
00:11:38,190 --> 00:11:39,530
Are you going to fight for me?

246
00:11:40,820 --> 00:11:41,910
Table.

247
00:11:46,950 --> 00:11:48,240
T-shirt.

248
00:11:53,670 --> 00:11:54,920
Tablet.

249
00:12:01,420 --> 00:12:02,680
Butt.

250
00:12:03,680 --> 00:12:05,390
Offer what she paid, okay?

251
00:12:05,470 --> 00:12:07,720
She can
don't even remember having paid.

252
00:12:07,810 --> 00:12:10,100
Get ready
for her to ask for US$10,000.

253
00:12:10,180 --> 00:12:13,520
- What is the market value?
- I can't define it. It's air.

254
00:12:14,060 --> 00:12:16,020
Wait. I need to call Chuck.

255
00:12:16,110 --> 00:12:17,360
For what?

256
00:12:17,440 --> 00:12:18,610
Reinforcement.

257
00:12:19,400 --> 00:12:20,490
Reinforcement? For what?

258
00:12:22,700 --> 00:12:24,070
Raymond.

259
00:12:27,870 --> 00:12:30,040
Family Meal - Spaghetti
10 cloves of garlic

260
00:12:39,960 --> 00:12:42,170
Hi, do you need anything? Sorry.

261
00:12:42,260 --> 00:12:44,180
Don't apologize. It's your room.

262
00:12:44,260 --> 00:12:45,760
Yes, you're right.

263
00:12:45,840 --> 00:12:47,890
I just needed a minute.

264
00:12:49,510 --> 00:12:50,720
I understand.

265
00:12:52,600 --> 00:12:53,690
Thanks.

266
00:12:59,690 --> 00:13:00,860
You know?

267
00:13:02,400 --> 00:13:08,950
today was the first
day in a long time

268
00:13:10,620 --> 00:13:12,790
what I woke up and thought about

269
00:13:14,960 --> 00:13:16,170
"I know what I'm doing.

270
00:13:16,920 --> 00:13:21,250
I'm good at what I do.

271
00:13:21,340 --> 00:13:22,550
I'm improving.

272
00:13:23,420 --> 00:13:25,090
And I can handle it.”

273
00:13:27,840 --> 00:13:31,220
- And then it rains.
- It rains heavily.

274
00:13:33,180 --> 00:13:35,770
It doesn't stop raining.

275
00:13:36,310 --> 00:13:39,360
- The rain is inside the restaurant.
- It's true.

276
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
Yeah.

277
00:13:43,360 --> 00:13:45,360
And you feel like you're not doing anything right.

278
00:13:47,410 --> 00:13:48,410
That's it.

279
00:13:50,490 --> 00:13:54,410
Do you know of any job openings?
in Copenhagen?

280
00:13:55,200 --> 00:13:57,540
Don't say that,
because I will accept it.

281
00:13:57,620 --> 00:14:01,210
I can learn
customs and manners.

282
00:14:06,220 --> 00:14:10,090
And if you have to find
a good side to all this?

283
00:14:11,100 --> 00:14:12,470
There's always a good side.

284
00:14:15,390 --> 00:14:16,640
I don't know, man.

285
00:14:18,140 --> 00:14:22,110
In the worst case scenario, you
You can say goodbye your way.

286
00:14:25,400 --> 00:14:27,030
This is not always possible.

287
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
True.

288
00:14:29,910 --> 00:14:32,410
I always think
at a restaurant I worked at

289
00:14:32,490 --> 00:14:34,410
and that we knew it was going to close.

290
00:14:34,490 --> 00:14:36,830
We arrived
and I saw something missing.

291
00:14:38,410 --> 00:14:41,080
They had been sold or taken.

292
00:14:41,750 --> 00:14:44,210
Sometimes they took it from the stands,
after service.

293
00:14:44,920 --> 00:14:46,550
- How crazy.
- Yeah.

294
00:14:46,630 --> 00:14:49,010
Near the end,
I had almost nothing.

295
00:14:49,510 --> 00:14:53,180
And the guy
who managed it wanted to stay.

296
00:14:55,100 --> 00:14:57,680
I didn't want to close
if it wasn't necessary.

297
00:14:58,180 --> 00:15:01,600
So in the end,
he called each of the people

298
00:15:01,690 --> 00:15:02,810
and thanked him.

299
00:15:02,900 --> 00:15:05,400
And when I didn't have
almost no one left,

300
00:15:07,070 --> 00:15:10,110
I saw him going
even the appliances

301
00:15:10,910 --> 00:15:15,830
and having conversations
intimate whispers.

302
00:15:16,740 --> 00:15:21,960
I think it was the way
him to say goodbye.

303
00:15:27,550 --> 00:15:29,720
Who do you think
who said goodbye to him?

304
00:15:31,470 --> 00:15:33,760
As I remember,
no one said goodbye to him.

305
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
Well,

306
00:15:43,060 --> 00:15:44,770
We still have appliances.

307
00:15:46,270 --> 00:15:48,480
And a good amount of people.

308
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
It's true.

309
00:15:52,280 --> 00:15:54,030
That's your good side, chef.

310
00:15:55,950 --> 00:15:58,700
I also think
there are a lot of people here,

311
00:15:58,790 --> 00:16:02,750
and no one would leave
without saying goodbye to you.

312
00:16:08,420 --> 00:16:09,670
Thank you, chef.

313
00:16:11,720 --> 00:16:12,800
Chuck, be prepared for anything.

314
00:16:13,380 --> 00:16:15,430
- What will happen?
- Nothing.

315
00:16:16,640 --> 00:16:18,560
- Hello.
- Mary.

316
00:16:18,640 --> 00:16:20,680
You look great.
The year has done you good.

317
00:16:20,770 --> 00:16:22,690
Screw you, Jimmy. Get out of here.

318
00:16:22,770 --> 00:16:24,350
Mary, Nicholas Marshall.

319
00:16:25,060 --> 00:16:26,520
Sorry, who?

320
00:16:26,610 --> 00:16:28,400
Come on! The Computer.

321
00:16:29,440 --> 00:16:32,900
Oh my God!

322
00:16:32,990 --> 00:16:36,070
What are you doing here, dear?

323
00:16:36,160 --> 00:16:37,700
We need your help.

324
00:16:37,780 --> 00:16:39,240
It's good. With what?

325
00:16:39,330 --> 00:16:40,490
It's something delicate.

326
00:16:40,580 --> 00:16:42,080
Only you can help.

327
00:16:42,160 --> 00:16:43,710
Mary, please.

328
00:16:45,420 --> 00:16:46,580
Come in.

329
00:16:46,670 --> 00:16:49,050
I didn't mean to ask for that,
but it's necessary.

330
00:16:49,130 --> 00:16:50,130
Is Raymond there?

331
00:16:50,210 --> 00:16:52,050
No. He doesn't live here anymore.

332
00:16:52,130 --> 00:16:55,340
If Raymond comes out of a closet,
It was already for him.

333
00:16:55,430 --> 00:16:57,550
Raymond's not here!

334
00:16:57,640 --> 00:16:59,310
Do you want to get out of the rain or not?

335
00:17:00,310 --> 00:17:01,520
It's okay, Chuck.

336
00:17:01,600 --> 00:17:03,310
- Welcome.
- Circling.

337
00:17:03,390 --> 00:17:06,900
- Who is Raymond?
- Clean your feet. Be civilized, dammit!

338
00:17:06,980 --> 00:17:07,980
Corner.

339
00:17:11,780 --> 00:17:13,400
- Hi.
- Hi.

340
00:17:17,950 --> 00:17:21,540
As for that
story of me leaving,

341
00:17:22,500 --> 00:17:26,080
I think you discovered
in the worst possible way.

342
00:17:26,170 --> 00:17:27,330
It's okay.

343
00:17:30,290 --> 00:17:32,590
Escaped.

344
00:17:33,210 --> 00:17:35,300
It wasn't how I planned,

345
00:17:35,880 --> 00:17:38,760
- and maybe you
- What?

346
00:17:41,310 --> 00:17:43,680
I think it is
putting too much pressure on yourself.

347
00:17:44,270 --> 00:17:45,310
I think I understand.

348
00:17:45,390 --> 00:17:46,890
I think I know why.

349
00:17:50,150 --> 00:17:51,190
It's not for me to say

350
00:17:51,270 --> 00:17:52,940
No, you can say.

351
00:17:53,030 --> 00:17:54,240
Speak your mind.

352
00:17:54,320 --> 00:17:56,740
There was no problem speaking
in front of Chester.

353
00:17:56,820 --> 00:17:58,160
What do you need to say?

354
00:18:00,320 --> 00:18:02,120
Are you serious?

355
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
Are you?

356
00:18:07,160 --> 00:18:08,540
Beauty.

357
00:18:08,620 --> 00:18:09,630
It's good.

358
00:18:10,130 --> 00:18:11,130
All good.

359
00:18:17,550 --> 00:18:21,640
With these air rights,
Can't you build above me?

360
00:18:21,720 --> 00:18:23,760
- Correct. And you are the owner
- Got it.

361
00:18:23,850 --> 00:18:26,140
We want to buy
air rights.

362
00:18:26,230 --> 00:18:27,230
For how much?

363
00:18:27,770 --> 00:18:30,270
For what you paid, plus interest.

364
00:18:30,350 --> 00:18:32,400
I don't know how much I paid,

365
00:18:32,480 --> 00:18:36,030
but I like the idea
not to build

366
00:18:36,110 --> 00:18:38,150
- Damn Raymond! I knew!
- I knew.

367
00:18:38,240 --> 00:18:39,740
- It's my dog!
- Show up!

368
00:18:39,820 --> 00:18:41,870
- I knew.
- It's the dog.

369
00:18:41,950 --> 00:18:45,910
- It's not a dog.
- My dog ​​has a disorder. Sit down!

370
00:18:47,660 --> 00:18:49,040
Control your men.

371
00:18:49,540 --> 00:18:53,170
So how much did I pay?

372
00:18:53,250 --> 00:18:59,680
You paid $2,500
pro Michael Berzatto in 2018.

373
00:19:00,550 --> 00:19:02,050
And how much are they worth now?

374
00:19:02,140 --> 00:19:03,430
It's not priced, ma'am.

375
00:19:03,510 --> 00:19:05,640
No "lady". Just Mary.

376
00:19:05,720 --> 00:19:06,890
- It's fine.
- Right.

377
00:19:06,970 --> 00:19:10,650
The truth, Mary, is that,
if we get the air rights back,

378
00:19:10,730 --> 00:19:14,650
would help us maintain
The Bear open.

379
00:19:14,730 --> 00:19:19,280
And it would help us ensure that everything
that is above the restaurant

380
00:19:19,360 --> 00:19:22,700
be something
that the entire block approves.

381
00:19:22,780 --> 00:19:26,410
Everyone on the block loves me
for obvious reasons.

382
00:19:26,490 --> 00:19:27,950
I can do the same thing.

383
00:19:28,660 --> 00:19:29,660
Right.

384
00:19:29,750 --> 00:19:31,420
I understand that, Mary,

385
00:19:31,500 --> 00:19:36,960
but this guarantees that the restaurant
It will continue as it always has been.

386
00:19:37,050 --> 00:19:38,050
Why should I care?

387
00:19:38,960 --> 00:19:42,260
Because it's important to us,

388
00:19:42,340 --> 00:19:46,510
not only as a business,
but as part of our family.

389
00:19:47,520 --> 00:19:49,560
Yes, it's like an inheritance.

390
00:19:50,270 --> 00:19:54,610
There were moments
very good and very bad.

391
00:19:54,690 --> 00:19:57,360
It almost closed countless times,

392
00:19:57,440 --> 00:20:00,240
but always
We managed to regain strength.

393
00:20:00,320 --> 00:20:02,360
It's like a wild card.

394
00:20:02,450 --> 00:20:05,370
It's very important for this street

395
00:20:05,450 --> 00:20:07,740
is very important to us.

396
00:20:07,830 --> 00:20:10,370
And we want to do what we can

397
00:20:10,450 --> 00:20:14,960
to ensure
let him stay where he is.

398
00:20:20,210 --> 00:20:22,550
Can I ask
as much money as I want.

399
00:20:23,930 --> 00:20:26,010
Not really.

400
00:20:26,100 --> 00:20:29,060
- But you need them.
- We need.

401
00:20:29,140 --> 00:20:30,350
-Raymond!
- Hey!

402
00:20:30,430 --> 00:20:32,270
- What?
- I'm going to pierce you!

403
00:20:32,350 --> 00:20:35,560
- I'm going to eat your liver, Ray.
- No, get out of my house, damn it.

404
00:20:35,650 --> 00:20:37,020
- Now!
- Come here, you kid!

405
00:20:37,110 --> 00:20:38,820
You don't want that.

406
00:20:38,900 --> 00:20:40,190
- I don't need that.
- Forget it.

407
00:20:40,280 --> 00:20:41,610
- Come on, Ray.
- Fucked.

408
00:20:41,690 --> 00:20:45,240
- Get out with this toxic masculinity
- Not surprising

409
00:20:45,320 --> 00:20:46,700
- Just talk shit!
- Sucker.

410
00:20:46,780 --> 00:20:48,830
- The vibe is bad.
- You sick man!

411
00:20:48,910 --> 00:20:51,160
- See you around, Ray.
- I don't need that.

412
00:20:51,250 --> 00:20:53,750
- Thanks for the time.
- Fuck you.

413
00:20:53,830 --> 00:20:55,330
Thank you, and fuck you.

414
00:20:58,630 --> 00:21:00,760
Okay, one more time.

415
00:21:00,840 --> 00:21:02,340
- Customer gets up.
- Yeah.

416
00:21:02,420 --> 00:21:03,800
- Chuckie hits the table.
- Yeah.

417
00:21:03,880 --> 00:21:05,130
Chi Chi fixes everything.

418
00:21:05,220 --> 00:21:06,890
I'll take care of the reorganization.

419
00:21:06,970 --> 00:21:09,050
Four by four.

420
00:21:09,140 --> 00:21:10,890
There are 34 sets in total.

421
00:21:10,970 --> 00:21:15,060
If we fix them all, we'll be
ready for service, chef.

422
00:21:15,140 --> 00:21:16,310
Great, fast.

423
00:21:16,400 --> 00:21:17,610
- Very fast.
- Quickly.

424
00:21:17,690 --> 00:21:18,860
- Chef.
- Hey.

425
00:21:18,940 --> 00:21:23,490
Two people called and are coming.
So we have two people at 7:15 p.m.,

426
00:21:23,570 --> 00:21:27,410
in an hour and a half,
and only two.

427
00:21:28,320 --> 00:21:30,030
- Leave it to me.
- I'm going too.

428
00:21:30,120 --> 00:21:31,160
- Thanks.
- Chef.

429
00:21:31,240 --> 00:21:32,500
- Good job.
- Yeah.

430
00:21:32,580 --> 00:21:35,000
- Where are you going?
- Chef. This way.

431
00:21:46,470 --> 00:21:47,470
Bar.

432
00:21:49,390 --> 00:21:50,390
Chair.

433
00:21:52,430 --> 00:21:53,640
Chair.

434
00:21:53,720 --> 00:21:55,020
Chair?

435
00:21:55,600 --> 00:21:58,440
Stupid fucking exercise!

436
00:21:59,560 --> 00:22:02,070
Oh, yeah. Exercise for what?

437
00:22:02,150 --> 00:22:04,360
It's an exercise
fool I read about.

438
00:22:04,440 --> 00:22:07,740
If I get anxious,
frustrated, angry or something like that,

439
00:22:07,820 --> 00:22:10,870
I must touch on three things
and say what they are,

440
00:22:10,950 --> 00:22:14,500
and that should help.

441
00:22:17,410 --> 00:22:19,330
- Does it work?
- No, not even with a stick.

442
00:22:23,670 --> 00:22:25,130
Try again.

443
00:22:27,340 --> 00:22:29,220
No, it's nonsense. It doesn't work.

444
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Try.

445
00:22:41,730 --> 00:22:42,860
Hand.

446
00:23:27,070 --> 00:23:28,110
I saw.

447
00:23:28,860 --> 00:23:29,900
What?

448
00:23:30,990 --> 00:23:32,410
What are you talking about?

449
00:23:32,490 --> 00:23:34,490
From Jess.

450
00:23:35,740 --> 00:23:37,200
No, she was

451
00:23:37,290 --> 00:23:39,040
Oh my God!

452
00:23:39,120 --> 00:23:40,870
- She showed me the app.
- No.

453
00:23:41,460 --> 00:23:43,170
Showed you the app?

454
00:23:43,250 --> 00:23:45,460
- �, she was� 
- What?

455
00:23:45,540 --> 00:23:47,590
I was demonstrating

456
00:23:47,670 --> 00:23:49,630
- He can't even tell a lie.
- I don't

457
00:23:49,720 --> 00:23:51,340
- Stop.
- You're crazy.

458
00:23:51,430 --> 00:23:53,140
- Our!
- I don't know why I laughed.

459
00:23:53,220 --> 00:23:54,760
He held hands like Tarzan.

460
00:23:54,850 --> 00:23:56,310
- Stop. What's up? Hi.
- Hi.

461
00:23:56,390 --> 00:23:57,390
Hi.

462
00:23:59,890 --> 00:24:01,190
What was it? What's the fun?

463
00:24:01,270 --> 00:24:03,230
It's none of your business.

464
00:24:03,310 --> 00:24:04,480
What it was?

465
00:24:04,560 --> 00:24:07,190
- I don't want to tell you.
- Why?

466
00:24:07,270 --> 00:24:08,440
- For nothing� 
- I don't know.

467
00:24:08,530 --> 00:24:11,030
- Because he doesn't work here anymore.
- My God!

468
00:24:12,070 --> 00:24:13,700
How fucking cold!

469
00:24:14,700 --> 00:24:17,700
- Sorry, that's the rule.
- Sorry, my hands are tied.

470
00:24:17,790 --> 00:24:19,120
Aren't you really going to tell?

471
00:24:22,250 --> 00:24:24,750
It's not even that interesting, really.

472
00:24:24,830 --> 00:24:26,090
Sorry, I

473
00:24:26,170 --> 00:24:27,170
Stop.

474
00:24:28,210 --> 00:24:29,920
I'm fucked!

475
00:24:30,010 --> 00:24:33,930
No, she said she doesn't want to
construction near it.

476
00:24:34,510 --> 00:24:37,260
She wasn't going to sell it anyway.
Are you okay?

477
00:24:37,350 --> 00:24:40,810
You only have one idea and option.
That's it.

478
00:24:41,560 --> 00:24:44,520
I never spoke
so serious in my life.

479
00:24:44,600 --> 00:24:47,440
- Call Albert.
- With what fucking money?

480
00:24:47,520 --> 00:24:49,570
Uncle, what if we all contributed?

481
00:24:49,650 --> 00:24:51,650
Charles, with what?

482
00:24:51,740 --> 00:24:54,950
- With what?
- Whatever we have, Albert can help.

483
00:24:55,030 --> 00:24:58,160
- Ebra's plan is good.
- You just need structure.

484
00:24:58,240 --> 00:25:01,790
To have ten more assholes
whose advice do I have to listen to?

485
00:25:01,870 --> 00:25:04,670
Having ten partners is
better than none.

486
00:25:04,750 --> 00:25:07,670
Look at me
and say you have a better idea.

487
00:25:07,750 --> 00:25:10,420
Better than playing
investment club?

488
00:25:10,500 --> 00:25:14,090
Let's find an asshole
with some change to hold hands

489
00:25:14,170 --> 00:25:17,590
and we sing that we fucked up
while we go to the hospital!

490
00:25:17,680 --> 00:25:19,760
He has an idea, do you?

491
00:25:22,930 --> 00:25:24,060
Maybe I have.

492
00:25:25,640 --> 00:25:27,690
Shit, we have clients, my love!

493
00:25:27,770 --> 00:25:28,770
Hold this.

494
00:25:28,860 --> 00:25:31,400
That's it, my love. Customers!

495
00:25:32,900 --> 00:25:34,360
Doors, love.

496
00:25:50,790 --> 00:25:51,840
Doors.

497
00:25:52,420 --> 00:25:53,710
Cheer up!

498
00:25:53,800 --> 00:25:55,720
- Hi. Sorry I'm late.
- Hi.

499
00:25:55,800 --> 00:25:59,720
The rain delayed everything
and an accident happened.

500
00:25:59,800 --> 00:26:02,010
Tell me we're not late.
 � McKenzie.

501
00:26:02,100 --> 00:26:04,060
- All very well. Welcome.
- Great.

502
00:26:04,140 --> 00:26:05,310
- Table for two?
- �.

503
00:26:05,390 --> 00:26:06,810
- Beauty. They can come.
- It cost!

504
00:26:06,890 --> 00:26:09,230
- Nobody knows how to drive in the rain.
- �.

505
00:26:09,310 --> 00:26:12,110
Are there eight people? Table for eight?

506
00:26:12,190 --> 00:26:13,820
- Cool. Did the eight arrive?
- Yes.

507
00:26:13,900 --> 00:26:15,320
Welcome to The Bear.

508
00:26:16,280 --> 00:26:17,780
Go.

509
00:26:19,240 --> 00:26:20,370
Start preparing.

510
00:26:20,450 --> 00:26:21,740
- Chef.
- Chef.

511
00:26:43,060 --> 00:26:44,640
THE BEAR

512
00:27:44,200 --> 00:27:46,200
Subtitles: Yulia Amaral


